1
00:00:02,042 --> 00:00:03,042
Uma mente brilhante...

2
00:00:03,125 --> 00:00:05,042
Ele é detalhista.

3
00:00:05,208 --> 00:00:06,667
Ele é um cara muito inteligente.

4
00:00:08,542 --> 00:00:11,375
Preso em uma prisão supermax...

5
00:00:11,542 --> 00:00:14,167
Ocorreram esfaqueamentos
quase todas as noites.

6
00:00:14,292 --> 00:00:15,875
O pior dos piores.

7
00:00:16,042 --> 00:00:17,333
Ele simplesmente não aguenta mais.

8
00:00:17,500 --> 00:00:19,958
Ele descobre sua única fraqueza...

9
00:00:20,042 --> 00:00:23,000
A única saída é
vai ser esta janela.

10
00:00:23,083 --> 00:00:25,000
Mas ele pode ser mais esperto que tudo

11
00:00:25,083 --> 00:00:27,000
a prisão joga nele...

12
00:00:27,125 --> 00:00:30,417
O guarda da torre tem o
autoridade para atirar para matar.

13
00:00:30,583 --> 00:00:32,792
Sobreviva ao sufocante
Delta do Mississipi...

14
00:00:34,208 --> 00:00:37,208
Os mosquitos seriam
comê-lo em um dia.

15
00:00:37,375 --> 00:00:40,167
E fugir de um perigoso
caça ao homem através do país

16
00:00:40,333 --> 00:00:42,417
isso poderia virar
mortal a qualquer momento?

17
00:00:44,250 --> 00:00:46,208
Eu disse: "Se você se mover
de novo, vou atirar em você.

18
00:00:46,333 --> 00:00:47,750
Você me entende?"

19
00:00:56,542 --> 00:00:59,500
Alguns dos maiores
histórias já contadas

20
00:00:59,667 --> 00:01:01,542
começar atrás das grades.

21
00:01:03,125 --> 00:01:04,917
Trancado no máximo
prisões notórias

22
00:01:05,042 --> 00:01:06,583
no mundo,

23
00:01:06,750 --> 00:01:11,292
espionado pelos guardas
e companheiros de prisão,

24
00:01:11,458 --> 00:01:16,333
é preciso um tortuoso
mente para encontrar uma saída.

25
00:01:16,458 --> 00:01:19,750
Poderia levá-lo à liberdade,

26
00:01:19,875 --> 00:01:21,458
ou pode custar-lhe a vida.

27
00:01:23,375 --> 00:01:26,042
Mas você não tentaria

28
00:01:26,208 --> 00:01:28,250
quando você tiver
não há mais nada a perder?

29
00:01:43,208 --> 00:01:46,333
O Mississipi
Delta, de norte a sul,

30
00:01:46,542 --> 00:01:49,000
corre 200 milhas

31
00:01:49,167 --> 00:01:53,583
e tem 87 milhas em sua largura máxima.

32
00:01:53,750 --> 00:01:54,750
Alguns chamam o Delta

33
00:01:54,875 --> 00:01:57,125
o mais meridional
lugar na Terra.

34
00:01:57,292 --> 00:01:58,500
Também é o site

35
00:01:58,625 --> 00:02:02,542
do infame Mississipi
Penitenciária Estadual,

36
00:02:02,708 --> 00:02:03,750
Parchman.

37
00:02:05,708 --> 00:02:10,083
MSP é o mais antigo
prisão no estado.

38
00:02:10,208 --> 00:02:14,000
Em 1901, o estado comprou
a antiga plantação

39
00:02:14,125 --> 00:02:16,208
conhecida como Fazenda Parchman,

40
00:02:16,375 --> 00:02:19,833
o nome informal
para a prisão hoje.

41
00:02:19,958 --> 00:02:21,833
Prisioneiros ajudaram
construir a prisão,

42
00:02:21,958 --> 00:02:24,250
quase todos eles homens negros

43
00:02:24,375 --> 00:02:28,167
num programa de trabalho explorador.

44
00:02:28,292 --> 00:02:31,333
Parchman rapidamente se tornou
um lugar horrível,

45
00:02:31,500 --> 00:02:35,500
abrigando um dos primeiros
câmaras de gás no país.

46
00:02:37,458 --> 00:02:40,667
Hoje é notório
por assassinatos de prisioneiros,

47
00:02:40,792 --> 00:02:45,333
suicídios e miseráveis
condições de vida...

48
00:02:45,542 --> 00:02:51,208
canos enferrujados, vazamentos de esgoto,
roedores e insetos.

49
00:02:51,375 --> 00:02:54,333
Há mais de um
razão para querer fugir,

50
00:02:54,542 --> 00:02:59,000
mas o layout único da prisão
torna isso uma tarefa tola.

51
00:03:00,917 --> 00:03:05,083
Parchman está espalhado por
uns impressionantes 18.000 acres

52
00:03:05,208 --> 00:03:07,000
de antigas terras agrícolas.

53
00:03:07,083 --> 00:03:09,917
É conhecido como
prisão sem paredes

54
00:03:10,042 --> 00:03:13,208
porque não há cerca
em torno do perímetro mais largo,

55
00:03:13,375 --> 00:03:16,708
apenas em torno do
unidades prisionais seguras.

56
00:03:16,875 --> 00:03:19,625
Você pensaria que
isso tornaria tudo mais fácil

57
00:03:19,792 --> 00:03:23,500
para alguns dos 2.500
presos para escapar,

58
00:03:23,583 --> 00:03:27,167
mas o Delta é
seu próprio impedimento.

59
00:03:27,333 --> 00:03:29,708
A prisão fica
uma planície de inundação pantanosa

60
00:03:29,875 --> 00:03:31,625
com um calor insuportável,

61
00:03:31,708 --> 00:03:34,167
lama tão espessa que vai parar
você em suas trilhas,

62
00:03:34,292 --> 00:03:36,333
e mosquitos tão grandes

63
00:03:36,500 --> 00:03:38,542
eles poderiam praticamente
levar você embora.

64
00:03:38,708 --> 00:03:41,083
É muito difícil
coisa para escapar de lá

65
00:03:41,167 --> 00:03:43,333
porque o terreno é muito plano.

66
00:03:43,542 --> 00:03:46,083
É muito fácil ser pego.

67
00:03:46,208 --> 00:03:49,167
A maioria nunca consegue
a chance de correr.

68
00:03:49,292 --> 00:03:51,250
As unidades prisionais estão protegidas

69
00:03:51,375 --> 00:03:53,792
por camadas por cerca de arame farpado

70
00:03:53,875 --> 00:03:55,167
e torres de guarda armadas

71
00:03:55,375 --> 00:03:57,792
empunhando mortal
poder de fogo automático

72
00:03:57,958 --> 00:04:00,333
24 horas por dia.

73
00:04:00,417 --> 00:04:04,875
O mais infame
é a Unidade Supermax 32.

74
00:04:08,583 --> 00:04:11,292
Se você é um dos
almas infelizes

75
00:04:11,417 --> 00:04:14,500
enviado para 32, seu
a vida não é nada menos

76
00:04:14,708 --> 00:04:17,208
do que um implacável
ataque à decência...

77
00:04:17,375 --> 00:04:20,500
uma situação anti-higiénica, violenta,

78
00:04:20,625 --> 00:04:24,167
e inferno doente que
Dante não conseguia compensar.

79
00:04:26,083 --> 00:04:29,083
A Unidade 32 é a
o pior dos piores.

80
00:04:29,208 --> 00:04:31,917
Estupros ocorrem. Ocorrem esfaqueamentos.

81
00:04:33,542 --> 00:04:35,708
Quase todas as noites,
alguém seria esfaqueado

82
00:04:35,833 --> 00:04:37,500
ou canelado.

83
00:04:37,708 --> 00:04:40,292
Há pessoas que têm
problemas psicológicos.

84
00:04:40,458 --> 00:04:43,167
Isso cria um quase
situação intolerável.

85
00:04:43,333 --> 00:04:45,667
A Unidade 32 abriga assassinos,

86
00:04:45,833 --> 00:04:49,375
psicopatas e
riscos de fuga de alta ameaça,

87
00:04:49,458 --> 00:04:52,167
todos lado a lado.

88
00:04:52,292 --> 00:04:57,167
Eles são a razão
supermax existe.

89
00:04:57,333 --> 00:05:00,167
A unidade 32 está cercada
por uma área com cerca dupla

90
00:05:00,250 --> 00:05:02,542
conhecida como zona de morte.

91
00:05:02,750 --> 00:05:05,542
Torres de guarda o cercam
com ordens de atirar para matar,

92
00:05:05,750 --> 00:05:10,042
e uma patrulha armada circula
a cerca dia e noite.

93
00:05:10,167 --> 00:05:13,708
As paredes dos blocos de celas
são feitos de concreto pré-moldado

94
00:05:13,875 --> 00:05:17,500
e meio milhão de libras
de aço reforçado.

95
00:05:17,708 --> 00:05:23,000
Isso significa que a Unidade 32 é um lugar
você não se atreve a tentar escapar,

96
00:05:23,125 --> 00:05:25,833
mas Roy Harper gosta de desafios.

97
00:05:29,667 --> 00:05:32,292
Se algum prisioneiro em
Parchman tem o que é preciso

98
00:05:32,375 --> 00:05:34,750
para sair, é Harper.

99
00:05:34,917 --> 00:05:37,875
Sua história parece um
Romance gótico do sul,

100
00:05:38,042 --> 00:05:40,917
o que é adequado, já que
ele consegue escrever

101
00:05:41,042 --> 00:05:44,333
e publicar dois livros
enquanto estava atrás das grades.

102
00:05:44,458 --> 00:05:48,375
Uma boa escrita exige
uma mente detalhada e perspicaz,

103
00:05:48,500 --> 00:05:51,750
uma pessoa que pode
comunicar e persuadir.

104
00:05:51,917 --> 00:05:54,750
Roy Harper possui
todas essas características.

105
00:05:54,875 --> 00:05:59,708
Mas acima de tudo, Roy
Harper é um pensador.

106
00:05:59,833 --> 00:06:00,833
Ele é um gênio.

107
00:06:01,000 --> 00:06:05,667
Ele é detalhista e
ele é um cara muito inteligente.

108
00:06:05,792 --> 00:06:10,250
Em 1981, Roy Harper quebra
de uma prisão no Arizona.

109
00:06:10,375 --> 00:06:13,667
Quando ele é preso por
assalto à mão armada em 1982,

110
00:06:13,750 --> 00:06:16,958
Harper obtém o equivalente
de uma sentença de morte,

111
00:06:17,083 --> 00:06:20,500
88 anos sem liberdade condicional.

112
00:06:20,625 --> 00:06:23,167
Ele passa oito anos em
segurança máxima regular,

113
00:06:23,333 --> 00:06:26,458
mas quando o Supermax abrir em 1990,

114
00:06:26,583 --> 00:06:28,458
ele é um dos primeiros a entrar

115
00:06:28,583 --> 00:06:30,833
por causa de sua alta
nível de risco de fuga.

116
00:06:32,542 --> 00:06:34,083
Em entrevista por telefone,

117
00:06:34,208 --> 00:06:37,875
Harper descreve seu
impressões da Unidade 32.

118
00:06:56,333 --> 00:06:58,750
A fuga está no topo
da mente de Roy Harper

119
00:06:58,958 --> 00:07:02,250
a partir do momento
ele entra na Unidade 32.

120
00:07:02,333 --> 00:07:05,667
Em 1993, ele tenta
abrindo caminho

121
00:07:05,833 --> 00:07:08,875
com uma lâmina de serra,
mas ele foi pego.

122
00:07:09,000 --> 00:07:12,375
Ele não consegue passar
a cobertura da janela.

123
00:07:12,542 --> 00:07:13,958
Para evitar que Harper escape,

124
00:07:14,042 --> 00:07:17,333
o sistema o move
frequentemente ao redor da unidade.

125
00:07:17,500 --> 00:07:20,792
Frustrado, ele pede
o tribunal para impedi-lo.

126
00:07:28,708 --> 00:07:31,167
Sabendo que ele não seria movido,

127
00:07:31,333 --> 00:07:34,667
Harper pode começar a planejar
uma fuga mais eficaz.

128
00:07:40,458 --> 00:07:42,833
Para ter um verdadeiro
chance de liberdade,

129
00:07:43,042 --> 00:07:46,875
Roy sabe que não precisa
apenas sair da prisão,

130
00:07:47,042 --> 00:07:51,958
mas também sair do
Delta e fora do Mississippi.

131
00:07:52,125 --> 00:07:54,333
As primeiras coisas primeiro.

132
00:07:54,500 --> 00:07:59,000
Se este supermax
janela o impede novamente,

133
00:07:59,125 --> 00:08:01,333
nada mais importa.

134
00:08:01,542 --> 00:08:05,042
Agora, um pensador como Roy
aprende com seus erros,

135
00:08:05,208 --> 00:08:07,333
então ele inventa uma maneira inteligente

136
00:08:07,500 --> 00:08:12,375
para passar pela janela
e não ser pego.

137
00:08:12,500 --> 00:08:14,375
Ele simplesmente não aguenta mais,

138
00:08:14,500 --> 00:08:16,792
e então ele decide escapar.

139
00:08:17,000 --> 00:08:21,167
A única saída é
vai ser esta janela.

140
00:08:21,292 --> 00:08:23,208
Esta não é uma janela comum.

141
00:08:23,292 --> 00:08:26,833
As paredes ao redor são executadas
através de barras de aço.

142
00:08:27,000 --> 00:08:31,667
Uma grelha aparafusada e à prova de cortes
cobre toda a janela.

143
00:08:31,833 --> 00:08:35,333
Atrás disso, um aço
moldura protege seis painéis

144
00:08:35,500 --> 00:08:38,000
de vidro temperado,
cada um reforçado

145
00:08:38,125 --> 00:08:40,375
por arame metálico galvanizado.

146
00:08:40,583 --> 00:08:42,833
Harper tem o seu
trabalho cortado para ele.

147
00:08:42,875 --> 00:08:45,958
Com observação constante
pelos guardas,

148
00:08:46,083 --> 00:08:48,333
Harper sabe que ele é
vou precisar de dinheiro

149
00:08:48,458 --> 00:08:50,333
para fazer as coisas andarem.

150
00:08:50,417 --> 00:08:52,625
Em um lugar como Parchman,

151
00:08:52,708 --> 00:08:55,167
não é preciso muito
contrabandear dinheiro

152
00:08:55,292 --> 00:08:57,292
através do correio ou dos guardas.

153
00:08:57,458 --> 00:08:59,833
Na verdade, os guardas corruptos

154
00:09:00,000 --> 00:09:03,458
são algo Parchman
é famoso por.

155
00:09:03,542 --> 00:09:07,667
A corrupção era uma constante
problema em Parchman.

156
00:09:07,875 --> 00:09:10,458
Você poderia quase conseguir
qualquer coisa dentro de Parchman

157
00:09:10,583 --> 00:09:11,583
você queria conseguir.

158
00:09:11,792 --> 00:09:13,667
Os guardas não recebem muito,

159
00:09:13,833 --> 00:09:16,333
então eles são realmente
mais suscetível

160
00:09:16,458 --> 00:09:18,875
à oferta de dinheiro.

161
00:09:24,250 --> 00:09:30,000
Ele paga a um guarda 40 dólares cada.
para essas lâminas de serra.

162
00:09:36,083 --> 00:09:39,667
Harper tem lâminas de serra
e acha que ele deveria ser capaz

163
00:09:39,792 --> 00:09:41,667
para cortar a moldura da janela.

164
00:09:41,792 --> 00:09:43,667
Mas antes que ele possa começar,

165
00:09:43,833 --> 00:09:46,167
ele precisa pegar o
tampa da janela removida

166
00:09:46,292 --> 00:09:48,417
isso o impediu antes.

167
00:09:48,542 --> 00:09:50,958
Para remover o
parafusos com cabeça de parafuso,

168
00:09:51,125 --> 00:09:55,667
ele contrabandeia um parafuso
pouco dos guardas.

169
00:09:55,792 --> 00:09:58,833
A parte se encaixa, mas
precisa de uma alça

170
00:09:58,917 --> 00:10:01,250
ou alguma maneira de conseguir
alavancagem e torque

171
00:10:01,375 --> 00:10:02,917
para girar a cabeça do parafuso,

172
00:10:03,042 --> 00:10:06,458
enquanto ao mesmo tempo
certificando-se de que o guarda,

173
00:10:06,625 --> 00:10:09,458
quem está a 6 metros de distância
observando cada movimento seu,

174
00:10:09,583 --> 00:10:12,000
não o vê.

175
00:10:15,083 --> 00:10:17,167
Mesmo Harper não pode
contrabandear dinheiro suficiente

176
00:10:17,333 --> 00:10:21,083
para fazer os guardas se afastarem
de uma fuga completa,

177
00:10:21,208 --> 00:10:23,583
então ele tem que improvisar.

178
00:10:31,458 --> 00:10:33,542
Com cobertura dos guardas,

179
00:10:33,667 --> 00:10:36,042
ele pode realmente começar a trabalhar.

180
00:10:36,167 --> 00:10:38,917
Ele olha para o
luminária acima.

181
00:10:39,042 --> 00:10:42,042
Uma lâmpada vai
na cabeça dele.

182
00:10:44,625 --> 00:10:46,333
Ele quebra dois pedaços
de ferro angular

183
00:10:46,500 --> 00:10:49,333
da luminária,
que é feito de aço macio.

184
00:10:49,500 --> 00:10:53,500
Ele os dobra na forma
de uma alça alongada.

185
00:10:53,667 --> 00:10:56,792
Ele é capaz de usar
lâminas de apontador de lápis

186
00:10:56,875 --> 00:11:00,333
que ele encontrou
corte este metal macio

187
00:11:00,458 --> 00:11:02,542
para que ele pudesse criar uma alça,

188
00:11:02,625 --> 00:11:05,167
através do qual ele pode
desparafusar, essencialmente,

189
00:11:05,292 --> 00:11:07,375
a cobertura da janela.

190
00:11:07,542 --> 00:11:09,667
Harper está no negócio.

191
00:11:09,792 --> 00:11:13,125
Ele é improvisado
removedor de parafuso funciona.

192
00:11:16,542 --> 00:11:19,875
Ele finalmente descobriu como
para tirar a tampa da janela

193
00:11:20,042 --> 00:11:22,667
e agora pode prosseguir
para a próxima etapa:

194
00:11:22,792 --> 00:11:24,583
cortando a moldura.

195
00:11:26,750 --> 00:11:30,292
Mas de repente, uma chave inglesa
é jogado nas obras.

196
00:11:35,958 --> 00:11:37,750
Roy tem um novo vizinho,

197
00:11:37,875 --> 00:11:40,417
um assassino condenado
e artista de fuga,

198
00:11:40,583 --> 00:11:42,958
John "JW" Woolard.

199
00:11:46,708 --> 00:11:49,000
Este recém-chegado à Unidade 32

200
00:11:49,167 --> 00:11:51,500
é o tipo de problema
que não pode ser resolvido facilmente

201
00:11:51,625 --> 00:11:53,667
por MacGyvering uma chave de fenda

202
00:11:53,750 --> 00:11:55,292
ou se escondendo atrás de um lençol.

203
00:11:57,125 --> 00:11:59,667
Com Woolard assumindo
residência ao lado,

204
00:11:59,792 --> 00:12:01,500
todos os planos de Harper

205
00:12:01,708 --> 00:12:04,667
e seu contrabando
ferramentas podem ser lançadas...

206
00:12:04,792 --> 00:12:08,167
bem, pela janela.

207
00:12:08,292 --> 00:12:11,667
O disciplinado,
homem exigente com um plano

208
00:12:11,833 --> 00:12:15,000
acaba de receber um curinga.

209
00:12:15,167 --> 00:12:17,000
Ele vai desistir,

210
00:12:17,167 --> 00:12:18,833
ou o pensador
descobrir um jeito

211
00:12:18,958 --> 00:12:21,458
para manter sua fuga
planejar no caminho certo?

212
00:12:32,750 --> 00:12:37,625
Roy Harper está tudo pronto
para sair da Unidade 32.

213
00:12:37,750 --> 00:12:39,833
Ele tem suas lâminas de serra

214
00:12:40,000 --> 00:12:43,167
e uma maneira de obter
tampa da janela removida.

215
00:12:43,292 --> 00:12:46,000
Ele desenvolveu uma astúcia
sistema para se proteger

216
00:12:46,167 --> 00:12:48,917
do guarda para que ele possa trabalhar
na infraestrutura da janela.

217
00:12:49,042 --> 00:12:54,375
Mas há um inesperado
enrugar em seus planos.

218
00:12:54,542 --> 00:12:59,625
Assassinato condenado John Woolard,
que está cumprindo pena de prisão perpétua,

219
00:12:59,750 --> 00:13:02,042
é seu novo vizinho.

220
00:13:02,167 --> 00:13:05,583
John Woolard chegou na Unidade 32,

221
00:13:05,708 --> 00:13:09,750
literalmente na cela
ao lado de Roy Harper.

222
00:13:09,875 --> 00:13:11,458
Woolard tinha sua própria reputação

223
00:13:11,583 --> 00:13:16,625
como uma pessoa que escapou
custódia no passado.

224
00:13:16,750 --> 00:13:18,708
Ele estava servindo uma vida
sentença sem liberdade condicional

225
00:13:18,917 --> 00:13:21,167
por assassinato e sequestro.

226
00:13:21,292 --> 00:13:23,958
Harper sabe
A reputação de Woolard.

227
00:13:24,083 --> 00:13:26,333
Ele é perigoso e imprevisível

228
00:13:26,542 --> 00:13:29,833
e tem uma situação ainda pior
hábito de fuga do que Harper.

229
00:13:29,958 --> 00:13:33,083
Numa reviravolta do destino,
Woolard tentou recentemente

230
00:13:33,208 --> 00:13:36,000
para sair de Parchman,
mas eles o pegaram.

231
00:13:36,167 --> 00:13:39,500
Se Woolard tentar
escapar novamente antes de Harper

232
00:13:39,625 --> 00:13:41,208
e os guardas ficam sabendo disso,

233
00:13:41,375 --> 00:13:43,542
eles vão se abalar
toda a camada,

234
00:13:43,708 --> 00:13:46,000
incluindo a cela de Harper.

235
00:13:46,125 --> 00:13:48,500
Roy Harper já estava
planejando uma fuga,

236
00:13:48,667 --> 00:13:49,792
mas agora, de repente,

237
00:13:49,875 --> 00:13:51,875
isso vai interferir
com tudo isso.

238
00:13:52,042 --> 00:13:55,083
A última coisa que ele
queria era um shakedown,

239
00:13:55,208 --> 00:13:57,625
porque ele já
tinha esses itens

240
00:13:57,708 --> 00:13:59,583
que eram contrabando.

241
00:13:59,708 --> 00:14:00,917
Harper,

242
00:14:01,083 --> 00:14:03,167
o persuasivo
pensador que ele é,

243
00:14:03,292 --> 00:14:05,833
decide fazer algo astuto:

244
00:14:05,958 --> 00:14:08,042
recrutar Woolard.

245
00:14:09,500 --> 00:14:11,208
Ele pode falar mais
livremente com Woolard

246
00:14:11,375 --> 00:14:15,250
quando os prisioneiros são permitidos
uma hora de quintal por dia.

247
00:14:15,375 --> 00:14:18,083
No caso dos presos em 32,

248
00:14:18,208 --> 00:14:20,625
eles estavam fora de seu
células apenas uma hora por dia,

249
00:14:20,750 --> 00:14:22,250
e isso foi para
um pátio de exercícios

250
00:14:22,375 --> 00:14:24,000
ou para um banho.

251
00:14:24,167 --> 00:14:27,417
É possível
conversar durante o tempo no quintal.

252
00:14:38,750 --> 00:14:40,333
Mesmo que uma equipe de dois homens

253
00:14:40,417 --> 00:14:42,875
aumenta a chance
de ser pego,

254
00:14:43,042 --> 00:14:45,500
é melhor do que
um shakedown de unidade.

255
00:14:45,625 --> 00:14:47,792
E se eles conseguirem sair,

256
00:14:47,917 --> 00:14:51,125
um cúmplice pode
seja útil.

257
00:14:51,208 --> 00:14:54,167
O pensador tem um colaborador.

258
00:14:58,208 --> 00:15:00,125
Eles se encontram no quintal todos os dias

259
00:15:00,250 --> 00:15:03,708
e exponha seu plano.

260
00:15:03,875 --> 00:15:07,000
A fase 1 está ficando
pela janela.

261
00:15:07,167 --> 00:15:10,167
A fase 2 está ficando
do outro lado do pátio da prisão

262
00:15:10,292 --> 00:15:11,917
e através da cerca externa.

263
00:15:12,083 --> 00:15:15,500
A etapa 3 será
sair do Delta

264
00:15:15,625 --> 00:15:17,000
e fora do Mississippi.

265
00:15:17,125 --> 00:15:18,417
Cada uma dessas etapas

266
00:15:18,542 --> 00:15:21,333
exigirá
preparação e sorte,

267
00:15:21,375 --> 00:15:24,250
especialmente fazendo
do outro lado do quintal.

268
00:15:24,333 --> 00:15:26,167
Assim que eles passarem
suas janelas,

269
00:15:26,292 --> 00:15:29,167
que, por sorte, são
no primeiro andar,

270
00:15:29,292 --> 00:15:31,458
o plano é rastejar
ao longo de uma faixa estreita

271
00:15:31,542 --> 00:15:35,250
de sombra que
corre ao longo do bloco C.

272
00:15:35,375 --> 00:15:38,167
Em seguida eles enfrentam 50
pés de quintal aberto

273
00:15:38,333 --> 00:15:42,167
monitorado pelo guarda
torres e holofotes.

274
00:15:42,333 --> 00:15:45,042
Se eles tiverem sorte o suficiente
para não ser visto,

275
00:15:45,167 --> 00:15:47,333
eles estão correndo
para a zona de matança,

276
00:15:47,542 --> 00:15:50,500
uma cerca dupla de arame farpado
eles terão que cortar

277
00:15:50,583 --> 00:15:52,458
com serras.

278
00:15:52,542 --> 00:15:54,583
Se eles conseguirem
através das cercas,

279
00:15:54,708 --> 00:15:56,167
eles têm que apenas orar

280
00:15:56,292 --> 00:16:00,292
uma das patrulhas perimetrais
veículos não passam.

281
00:16:01,500 --> 00:16:04,125
Roy Harper, que planejou

282
00:16:04,250 --> 00:16:06,958
e quebrado de
prisões antes,

283
00:16:07,083 --> 00:16:10,333
demorou muito
para encontrar uma fraqueza

284
00:16:10,458 --> 00:16:14,333
onde ele poderia violar e
saia de suas instalações.

285
00:16:14,458 --> 00:16:17,625
Foi preciso algum planejamento,
e demorou algum tempo.

286
00:16:17,750 --> 00:16:20,833
Harper sabe o que ele e
Woolard está tentando

287
00:16:21,000 --> 00:16:24,833
é incrivelmente arriscado,
mas ele não é estúpido.

288
00:16:24,917 --> 00:16:27,417
Ele sabe que tem alguma chance,

289
00:16:27,542 --> 00:16:31,250
eles vão precisar de suprimentos.

290
00:16:31,375 --> 00:16:35,917
Eles contrabandeiam dois vermelhos
macacões do corredor da morte,

291
00:16:36,042 --> 00:16:37,708
muito mais escuro do que
o listrado branco

292
00:16:37,875 --> 00:16:39,917
Uniforme da Unidade 32.

293
00:16:40,125 --> 00:16:42,000
Existe um sistema de codificação por cores

294
00:16:42,208 --> 00:16:45,125
usado pelo Mississippi para
identificar o nível de custódia.

295
00:16:45,250 --> 00:16:47,875
Calça vermelha sólida para prisioneiros no corredor da morte

296
00:16:48,042 --> 00:16:49,417
reduzir o reflexo branco

297
00:16:49,542 --> 00:16:52,750
que seu vermelho e branco
uniformes podem ter feito.

298
00:16:55,625 --> 00:16:59,167
Para cobrir seus rostos,
Harper faz um creme escuro

299
00:16:59,250 --> 00:17:03,250
queimando papel e misturando
as cinzas com vaselina.

300
00:17:03,375 --> 00:17:04,583
Ambos aumentarão a chance

301
00:17:04,708 --> 00:17:08,000
de escorregar
o quintal sem ser detectado.

302
00:17:08,167 --> 00:17:09,542
Harper também é inteligente o suficiente

303
00:17:09,708 --> 00:17:13,292
perceber uma vez que eles
passar pelas cercas,

304
00:17:13,458 --> 00:17:16,500
eles enfrentam o
Delta inóspito,

305
00:17:16,625 --> 00:17:18,833
onde pesticidas
lixiviar na água,

306
00:17:19,042 --> 00:17:21,792
tornando-o intragável.

307
00:17:21,917 --> 00:17:23,500
Eles jogam garrafas
de água limpa

308
00:17:23,667 --> 00:17:27,917
em mochilas improvisadas
feito de jaquetas de prisão.

309
00:17:35,125 --> 00:17:37,083
Com seus suprimentos reunidos,

310
00:17:37,208 --> 00:17:39,083
Harper e Woolard
volte a atenção deles

311
00:17:39,208 --> 00:17:41,792
de volta para a janela.

312
00:17:41,917 --> 00:17:44,000
Woolard tem seu
próprias lâminas de serra,

313
00:17:44,125 --> 00:17:47,833
mas Harper lhe empresta
sua chave improvisada.

314
00:17:47,958 --> 00:17:49,833
Harper está tentando
cortar a janela dele

315
00:17:49,958 --> 00:17:52,458
quando de repente ele
ouve uma perturbação

316
00:17:52,625 --> 00:17:55,792
fora de sua cela seguiu
por uma voz estrondosa

317
00:17:55,875 --> 00:17:58,875
que ecoa pela Unidade 32,

318
00:17:59,042 --> 00:18:01,667
uma voz que ele não gosta muito.

319
00:18:05,167 --> 00:18:08,375
É o diretor
fazendo suas rondas.

320
00:18:08,500 --> 00:18:10,625
Com a cobertura da janela
sentado contra a parede

321
00:18:10,750 --> 00:18:13,375
e Harper segurando uma serra,

322
00:18:13,542 --> 00:18:17,875
ele está prestes a ser
pego em flagrante.

323
00:18:29,542 --> 00:18:32,875
Roy Harper e John
Woolard são várias semanas

324
00:18:33,042 --> 00:18:37,792
em planejar sua fuga
A notória Unidade 32 de Parchman.

325
00:18:37,917 --> 00:18:44,250
A única saída deles é através
uma janela em suas celas.

326
00:18:44,375 --> 00:18:49,125
Enquanto Harper está tentando
viu através da moldura da janela,

327
00:18:49,250 --> 00:18:52,958
a voz do diretor
o interrompe.

328
00:18:56,458 --> 00:18:59,167
Ele está trabalhando na janela,

329
00:18:59,333 --> 00:19:03,958
e ele já tem o
janela cobrindo para baixo

330
00:19:04,083 --> 00:19:06,042
quando o diretor passar.

331
00:19:10,958 --> 00:19:12,292
Este é um daqueles momentos

332
00:19:12,458 --> 00:19:15,583
quando boa sorte
realmente é útil.

333
00:19:22,083 --> 00:19:25,208
Ele se levanta na cara do diretor.

334
00:19:25,375 --> 00:19:28,833
Ele sorri brilhantemente.

335
00:19:28,958 --> 00:19:31,417
E ele está esperando e rezando

336
00:19:31,542 --> 00:19:34,292
que o diretor vai
mantenha o foco nele

337
00:19:34,458 --> 00:19:39,958
em vez de localizar a janela
a cobertura já está faltando.

338
00:19:40,042 --> 00:19:43,917
Às vezes fortuna
favorece os ousados,

339
00:19:44,042 --> 00:19:45,667
porque o diretor
fica distraído

340
00:19:45,833 --> 00:19:47,208
por outros presos barulhentos...

341
00:19:49,875 --> 00:19:52,500
E simplesmente segue em frente.

342
00:20:03,917 --> 00:20:08,292
No dia seguinte, Harper e
Woolard está de volta,

343
00:20:08,375 --> 00:20:11,250
mas eles se deparam com um
problema inesperado.

344
00:20:11,375 --> 00:20:13,833
Harper percebe que não
apenas a moldura da janela,

345
00:20:13,917 --> 00:20:17,083
mas o mecanismo que segura
as venezianas da janela no lugar,

346
00:20:17,250 --> 00:20:20,125
são feitos de reforçado
aço à prova de corte.

347
00:20:20,250 --> 00:20:24,292
As serras não são
fazendo um amassado.

348
00:20:24,417 --> 00:20:26,750
Depois de superar
inúmeros desafios,

349
00:20:26,875 --> 00:20:30,333
este novo obstáculo bate
o vento fora dele.

350
00:20:30,458 --> 00:20:33,708
Como pôde o grande pensador
negligenciou isso?

351
00:20:33,875 --> 00:20:38,042
Mas Harper e homens como ele
tem uma determinação implacável.

352
00:20:38,167 --> 00:20:40,375
Está embutido em suas psiques.

353
00:20:40,542 --> 00:20:43,333
Harper procura outro
detalhe que ele pode explorar,

354
00:20:43,458 --> 00:20:45,167
outro caminho.

355
00:20:45,375 --> 00:20:48,167
Ele percebe que o
costura da caixa da janela

356
00:20:48,333 --> 00:20:50,500
na parede parece diferente.

357
00:20:50,625 --> 00:20:53,292
Esta janela tem
aço reforçado,

358
00:20:53,417 --> 00:20:55,500
e então eles começam a experimentar.

359
00:20:55,625 --> 00:20:59,000
Ele serrou esta caixa de metal

360
00:20:59,125 --> 00:21:00,333
abaixo da janela.

361
00:21:00,500 --> 00:21:02,167
Harper experimenta a serra

362
00:21:02,292 --> 00:21:04,833
e é capaz de ver o
costura da caixa da janela

363
00:21:04,958 --> 00:21:07,042
feito de metal mais macio.

364
00:21:07,208 --> 00:21:08,667
Levantando a parte superior da caixa,

365
00:21:08,792 --> 00:21:11,333
ele é capaz de acessar
uma caixa de controle

366
00:21:11,500 --> 00:21:13,333
que libera o
persianas de janela,

367
00:21:13,458 --> 00:21:16,042
em seguida, coloca a parte superior de volta para baixo.

368
00:21:16,208 --> 00:21:18,125
Com o mecanismo liberado,

369
00:21:18,250 --> 00:21:20,000
Roy pode remover o
venezianas da janela

370
00:21:20,167 --> 00:21:24,333
sem ter que conseguir
através da moldura à prova de corte.

371
00:21:24,500 --> 00:21:27,333
Eles estão de volta aos negócios.

372
00:21:27,500 --> 00:21:29,458
A etapa 1 está concluída.

373
00:21:29,583 --> 00:21:32,333
Eles conquistaram
a janela supermax,

374
00:21:32,500 --> 00:21:35,750
mas eles não podem simplesmente rastejar
sair no meio do dia.

375
00:21:35,875 --> 00:21:38,833
Para ocultar as marcas de corte até
eles podem fazer a sua pausa,

376
00:21:39,000 --> 00:21:42,625
o pensador surge
sua própria marca de massa corrida.

377
00:22:02,542 --> 00:22:05,000
É uma noite quente de verão em maio.

378
00:22:05,125 --> 00:22:07,208
Harper e Woolard estão prontos,

379
00:22:07,375 --> 00:22:09,208
mas eles precisam ser
fora de suas células

380
00:22:09,375 --> 00:22:12,583
exatamente ao mesmo tempo
para que seu plano funcione.

381
00:22:12,667 --> 00:22:15,000
Eles planejaram para
o momento apropriado

382
00:22:15,208 --> 00:22:16,375
quando eles vão escapar,

383
00:22:16,542 --> 00:22:18,500
que estava no meio
da noite, obviamente.

384
00:22:18,667 --> 00:22:22,542
Eles esperam até o último
verificações de celular à meia-noite.

385
00:22:22,667 --> 00:22:24,875
Para sincronizar seu progresso,

386
00:22:25,042 --> 00:22:27,708
eles sinalizam um para o outro
quando é hora de se mover

387
00:22:27,833 --> 00:22:29,833
para a próxima etapa.

388
00:22:30,042 --> 00:22:33,792
Primeiro passo, eles penduram
folhas sobre suas células,

389
00:22:33,917 --> 00:22:37,042
em seguida, descubra a janela.

390
00:22:37,167 --> 00:22:41,542
Passo dois, eles se transformam em
seus macacões do corredor da morte

391
00:22:41,708 --> 00:22:44,500
e prepare um boneco
em suas camas.

392
00:22:44,667 --> 00:22:46,958
Eles acham que vão
tenho até o nascer do sol,

393
00:22:47,042 --> 00:22:50,500
mas encher roupas velhas
com jornais e revistas

394
00:22:50,625 --> 00:22:52,292
lhes daria mais tempo

395
00:22:52,417 --> 00:22:54,667
e mantenha os guardas
de perceber.

396
00:22:54,833 --> 00:22:58,542
Finalmente, passo três,
eles jogam seus suprimentos

397
00:22:58,625 --> 00:23:00,375
e cordas anexadas
para seus lençóis

398
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
pela janela.

399
00:23:03,792 --> 00:23:07,292
Com todas as etapas concluídas
e o par em sincronia,

400
00:23:07,417 --> 00:23:08,500
é hora de ir.

401
00:23:26,708 --> 00:23:28,625
Do lado de fora, o
primeira coisa que eles fazem

402
00:23:28,792 --> 00:23:30,500
é tentar encobrir seus rastros.

403
00:23:47,125 --> 00:23:48,833
Eles escurecem seus rostos

404
00:23:49,000 --> 00:23:51,792
com a mistura
que Harper inventou.

405
00:23:51,958 --> 00:23:54,000
As coisas estão indo
de acordo com o plano,

406
00:23:54,125 --> 00:23:57,208
mas o maior teste é
nas dependências da prisão,

407
00:23:57,375 --> 00:24:00,708
onde câmeras, patrulhas,
e uma torre de armas

408
00:24:00,875 --> 00:24:04,750
poderia, em um rápido
momento, selar seu destino.

409
00:24:06,792 --> 00:24:09,417
Eles começam a rastejar
o estreito pedaço de sombra

410
00:24:09,583 --> 00:24:12,750
que abraça o bloco de celas
C e para o quintal,

411
00:24:12,875 --> 00:24:15,625
esperando que a torre
os guardas não percebem.

412
00:24:31,458 --> 00:24:33,833
Entre o interior
cerca e a cerca externa

413
00:24:34,000 --> 00:24:36,167
é uma "zona de morte",
como é chamado.

414
00:24:36,292 --> 00:24:37,708
Se eles forem descobertos
naquela área,

415
00:24:37,875 --> 00:24:39,417
aquele guarda da torre
tem autoridade

416
00:24:39,542 --> 00:24:42,167
atirar para matar.

417
00:24:42,292 --> 00:24:45,083
Se você for além
a primeira cerca,

418
00:24:45,208 --> 00:24:47,917
eles vão atirar primeiro
e faça perguntas mais tarde.

419
00:24:50,542 --> 00:24:54,500
Harper e Woolard começam
para serrar o elo da corrente.

420
00:24:54,625 --> 00:24:57,458
A torre de guarda
não os identifica.

421
00:25:08,500 --> 00:25:11,500
Harper e Woolard
passar pela cerca um

422
00:25:11,667 --> 00:25:13,333
na zona de matança.

423
00:25:18,875 --> 00:25:20,833
Eles começam a cortar
a segunda cerca

424
00:25:21,000 --> 00:25:23,292
quando de repente um
luz brilhante brilha

425
00:25:23,417 --> 00:25:25,042
através do arame farpado circular,

426
00:25:25,208 --> 00:25:26,208
cegando-os.

427
00:25:28,250 --> 00:25:31,625
Eles são literalmente pegos
nos faróis.

428
00:25:31,750 --> 00:25:34,042
Patrulha perimetral da Unidade 32

429
00:25:34,208 --> 00:25:36,917
poderia significar "desgraça" para
Harper e Woolard.

430
00:25:48,500 --> 00:25:50,458
É o perímetro
patrulha prestes a terminar

431
00:25:50,583 --> 00:25:52,458
o cuidadosamente
planos de fuga detalhados

432
00:25:52,583 --> 00:25:55,708
de Roy Harper e
John “JW” Woolard?

433
00:25:57,542 --> 00:26:00,500
Eles cruzam a matança
zona ilesa,

434
00:26:00,708 --> 00:26:02,958
corte a segunda cerca,

435
00:26:03,083 --> 00:26:07,333
apenas para ser atendido por um
veículo de patrulha armado.

436
00:26:09,958 --> 00:26:13,292
Eles começam a serrar
através da segunda cerca,

437
00:26:13,375 --> 00:26:16,083
e uma patrulha passou por aqui

438
00:26:16,208 --> 00:26:18,125
naquele exato momento.

439
00:26:42,208 --> 00:26:45,750
Surpreendentemente, eles conseguem
outro golpe de sorte,

440
00:26:45,917 --> 00:26:48,167
e o veículo passa por eles.

441
00:26:48,292 --> 00:26:52,250
É isso, mas de alguma forma
a patrulha passa.

442
00:27:19,667 --> 00:27:22,917
Harper e Woolard
limparam a Unidade 32,

443
00:27:23,042 --> 00:27:25,833
mas a fuga deles é
ainda não está completo.

444
00:27:25,958 --> 00:27:28,375
Eles entram em cena
3 do seu plano:

445
00:27:28,500 --> 00:27:32,292
saia do Delta e pegue
tão longe do Mississippi

446
00:27:32,417 --> 00:27:34,000
como eles podem.

447
00:27:34,125 --> 00:27:37,167
Eles sabem que terão até
algumas horas depois do nascer do sol

448
00:27:37,250 --> 00:27:40,542
desaparecer, então eles
fugir noite adentro.

449
00:27:46,167 --> 00:27:49,500
Ao amanhecer, Harper e
Woolard esteve a pé

450
00:27:49,583 --> 00:27:53,750
atravessando o quente e úmido
Delta do Mississippi por horas.

451
00:27:53,917 --> 00:27:55,208
Eles são um alvo fácil,

452
00:27:55,333 --> 00:27:58,000
já que grande parte
Delta é uma terra plana.

453
00:27:58,208 --> 00:28:01,583
Claro que um grupo de busca
logo estará atrás deles,

454
00:28:01,708 --> 00:28:03,167
eles precisam se proteger.

455
00:28:03,292 --> 00:28:05,125
Se eles puderem fazer
até o anoitecer,

456
00:28:05,208 --> 00:28:07,292
eles têm uma chance melhor
de não ser pego

457
00:28:07,375 --> 00:28:08,833
no Delta.

458
00:28:09,042 --> 00:28:11,833
O sol sai e
você será visto

459
00:28:11,958 --> 00:28:15,208
se você estiver se movendo,
então eles se escondem em um matagal.

460
00:28:24,917 --> 00:28:26,583
Acontece que eles tiveram mais tempo

461
00:28:26,708 --> 00:28:28,417
do que eles pensavam.

462
00:28:28,583 --> 00:28:30,625
Os manequins fazem o seu trabalho,

463
00:28:30,750 --> 00:28:32,792
e os guardas não
observe que eles se foram

464
00:28:32,958 --> 00:28:34,833
até horas depois do nascer do sol,

465
00:28:35,042 --> 00:28:39,042
dando Harper e Woolard
uma vantagem de 12 horas.

466
00:28:39,167 --> 00:28:42,667
Então, horas depois, eles notaram
que Harper não comeu sua refeição

467
00:28:42,875 --> 00:28:45,875
e pensei,
"Bem, isso é estranho."

468
00:28:46,042 --> 00:28:49,042
Havia um preso
entregando comida

469
00:28:49,167 --> 00:28:51,708
que realmente informou a equipe

470
00:28:51,875 --> 00:28:54,042
que algo estava errado.

471
00:28:54,167 --> 00:28:56,167
O sargento ligou
para uma equipe de queda.

472
00:28:59,208 --> 00:29:02,458
Um grupo de guardas de choque
invadiu a cela de Harper,

473
00:29:02,542 --> 00:29:05,250
onde eles conhecem o manequim Harper

474
00:29:05,417 --> 00:29:07,458
e sua janela de fuga.

475
00:29:07,625 --> 00:29:08,917
Uma vez feita essa descoberta,

476
00:29:09,042 --> 00:29:10,792
a própria prisão
entra em bloqueio.

477
00:29:12,375 --> 00:29:14,833
Harper e Woolard têm
teve uma vantagem inicial,

478
00:29:14,958 --> 00:29:16,708
tornando muito mais difícil
para aplicação da lei

479
00:29:16,875 --> 00:29:18,958
para apreendê-los.

480
00:29:19,042 --> 00:29:21,667
As primeiras 24 horas
em uma fuga da prisão

481
00:29:21,875 --> 00:29:24,167
é absolutamente crítico

482
00:29:24,250 --> 00:29:27,208
porque é quando
a grande maioria

483
00:29:27,375 --> 00:29:29,750
de pessoas que escaparam
da prisão seja pego.

484
00:29:29,875 --> 00:29:32,333
Você está tentando
conter um preso

485
00:29:32,500 --> 00:29:34,208
dentro de certos limites,

486
00:29:34,375 --> 00:29:37,833
então aprendendo tanto quanto você
pode o mais rápido que puder

487
00:29:37,958 --> 00:29:40,167
ajuda a facilitar sua captura.

488
00:29:40,375 --> 00:29:42,333
No escritório do FBI,
nós fomos notificados

489
00:29:42,458 --> 00:29:46,750
dois indivíduos tiveram
escapou de Parchman.

490
00:29:46,833 --> 00:29:48,059
Enviamos o que há
chamado de "CE",

491
00:29:48,083 --> 00:29:49,917
ou uma comunicação eletrônica,

492
00:29:50,083 --> 00:29:53,667
para todos os escritórios do FBI, todos
em todos os Estados Unidos.

493
00:29:56,083 --> 00:29:57,667
Mesmo com uma vantagem inicial,

494
00:29:57,833 --> 00:30:00,167
Harper e Woolard
não estão claros.

495
00:30:00,292 --> 00:30:02,833
Privado de sono,
eles estão atolados

496
00:30:03,042 --> 00:30:07,000
num Delta húmido e lamacento,
esperando a noite.

497
00:30:07,167 --> 00:30:10,167
Estavam 100 graus,
mosquitos por toda parte.

498
00:30:10,250 --> 00:30:13,250
Eles são enormes e
eles vão sufocar você.

499
00:30:20,375 --> 00:30:22,708
Eles tentaram ficar
o mais imóvel possível.

500
00:30:22,875 --> 00:30:24,208
Sobre o barulho dos mosquitos,

501
00:30:24,375 --> 00:30:25,375
eles ouvem vozes.

502
00:30:26,958 --> 00:30:29,458
Um grupo de busca é
nas proximidades.

503
00:30:34,417 --> 00:30:35,417
Vamos!

504
00:30:35,500 --> 00:30:38,458
Eventualmente, os sons desaparecem.

505
00:30:38,542 --> 00:30:39,833
Eles evitaram a captura.

506
00:30:43,875 --> 00:30:45,667
Por uma semana, eles se escondem

507
00:30:45,875 --> 00:30:48,000
e fazer o seu caminho
através do Delta,

508
00:30:48,083 --> 00:30:51,083
sobrevivendo com os escassos
quantidade de água limpa e comida

509
00:30:51,208 --> 00:30:53,083
eles carregaram
nas mochilas.

510
00:31:07,667 --> 00:31:11,292
Eles foram para uma pequena cidade
chamado Webb, Mississipi,

511
00:31:11,458 --> 00:31:13,750
encontrei uma casa,
agachado lá fora,

512
00:31:13,875 --> 00:31:15,333
observando esta casa.

513
00:31:15,458 --> 00:31:17,333
Novamente, muito metódico.

514
00:31:17,458 --> 00:31:19,958
Domingo, horário da igreja,

515
00:31:20,083 --> 00:31:23,250
e esse casal de velhos
aparentemente saiu

516
00:31:23,375 --> 00:31:25,000
para entrar no carro deles.

517
00:31:34,167 --> 00:31:36,917
Harper e Woolard
decidir que eles precisam daquele carro

518
00:31:37,042 --> 00:31:39,042
se eles vão fazer
isso fora do Mississippi

519
00:31:39,208 --> 00:31:43,333
e complete a final
estágio de sua fuga.

520
00:31:43,542 --> 00:31:46,708
Enquanto eles esperam pelo
casal voltará da igreja,

521
00:31:46,833 --> 00:31:49,167
eles se ajudam
para casa.

522
00:31:55,417 --> 00:31:56,625
Morrendo de fome,

523
00:31:56,708 --> 00:31:58,583
eles atacam o
geladeira, armários,

524
00:31:58,708 --> 00:32:01,833
e encher-se para
o conteúdo de seus corações.

525
00:32:01,958 --> 00:32:04,042
Eles se transformam em roupas roubadas.

526
00:32:04,208 --> 00:32:07,292
Então eles percebem
algo incrível.

527
00:32:10,292 --> 00:32:13,333
Um arsenal de poder de fogo

528
00:32:13,375 --> 00:32:14,958
na despensa.

529
00:32:15,042 --> 00:32:18,458
Pistolas, espingardas, munições.

530
00:32:18,625 --> 00:32:20,000
Para Harper e Woolard,

531
00:32:20,083 --> 00:32:23,167
é manhã de Natal em junho.

532
00:32:31,292 --> 00:32:33,792
Quando eles ouvem o carro
do casal de idosos

533
00:32:33,917 --> 00:32:35,792
estacione na garagem,

534
00:32:35,875 --> 00:32:38,500
eles demarcam
posições na casa.

535
00:32:38,667 --> 00:32:42,000
O casal de idosos caminha
em direção à porta da cozinha.

536
00:32:42,167 --> 00:32:45,208
Esperemos que eles tenham dito
suas orações matinais.

537
00:33:08,208 --> 00:33:10,667
Woolard e Harper têm
escapou às autoridades

538
00:33:10,833 --> 00:33:12,875
por quase uma semana.

539
00:33:13,042 --> 00:33:14,500
Agora eles invadiram a casa

540
00:33:14,625 --> 00:33:15,750
de um casal de idosos,

541
00:33:15,875 --> 00:33:19,542
onde eles encontraram
comida e armas.

542
00:33:19,667 --> 00:33:23,875
O casal de idosos está apenas
voltando para casa da igreja.

543
00:33:24,042 --> 00:33:27,667
Woolard e Harper,
espingardas prontas,

544
00:33:27,750 --> 00:33:29,833
aguardar a sua chegada.

545
00:33:31,375 --> 00:33:34,333
Eles estão dentro para o
surpresa de suas vidas.

546
00:33:53,042 --> 00:33:55,292
Harper transmite instruções.

547
00:33:55,458 --> 00:33:58,458
Ele não vai machucá-los. Ele
só quer o carro deles.

548
00:33:58,583 --> 00:34:02,167
Eles cumprem e
entregar as chaves.

549
00:34:02,333 --> 00:34:04,625
Eles amarram o casal
para cima e se separam.

550
00:34:04,750 --> 00:34:08,292
Harper e Woolard agora
têm seu veículo de fuga.

551
00:34:16,792 --> 00:34:18,000
Eles têm um carro.

552
00:34:18,125 --> 00:34:19,625
Eles têm roupas.

553
00:34:19,708 --> 00:34:23,250
Eles estão atingindo o
estrada, e eles são gratuitos.

554
00:34:23,375 --> 00:34:25,292
Eles fizeram o que
a grande maioria

555
00:34:25,375 --> 00:34:27,458
de pessoas que escapam da prisão

556
00:34:27,542 --> 00:34:29,333
não são capazes de fazer,
que é essencialmente

557
00:34:29,500 --> 00:34:31,625
superou aquele primeiro dia.

558
00:34:31,750 --> 00:34:34,125
Eles fogem disso
fora do Mississipi.

559
00:34:34,292 --> 00:34:36,667
Harper e Woolard conseguiram.

560
00:34:36,833 --> 00:34:40,708
Eles conseguiram sair da Unidade
32, fora do Delta,

561
00:34:40,833 --> 00:34:43,875
e o Mississippi está em
seu espelho retrovisor.

562
00:34:44,000 --> 00:34:46,208
Eles apenas precisam desaparecer.

563
00:34:46,375 --> 00:34:48,292
Infelizmente para eles,

564
00:34:48,458 --> 00:34:51,417
uma caçada interestadual
está apenas esquentando,

565
00:34:51,542 --> 00:34:56,167
uma caçada que acabou de mudar
desde a pé até em veículo.

566
00:34:56,292 --> 00:34:58,292
O que poderia dar errado?

567
00:34:58,375 --> 00:35:00,333
Para começar,

568
00:35:00,542 --> 00:35:02,250
quando a polícia resgata
o casal de idosos

569
00:35:02,375 --> 00:35:04,167
algumas horas depois,

570
00:35:04,333 --> 00:35:07,417
eles aprendem exatamente que carro
eles deveriam estar procurando.

571
00:35:07,583 --> 00:35:10,083
A questão torna-se
“Ok, em que direção?

572
00:35:10,250 --> 00:35:11,351
Para onde eles foram
com este carro?"

573
00:35:11,375 --> 00:35:13,167
Mais uma vez, lançamos outro

574
00:35:13,292 --> 00:35:15,792
BOLO, ou "Fique atento",

575
00:35:15,917 --> 00:35:18,667
para este veículo e esta etiqueta.

576
00:35:18,750 --> 00:35:21,833
Os fugitivos fazem o seu
caminho para o norte através do Arkansas

577
00:35:21,875 --> 00:35:24,542
e siga em direção à Virgínia Ocidental.

578
00:35:24,708 --> 00:35:26,917
Com a aplicação da lei
em vários estados

579
00:35:27,042 --> 00:35:29,292
agora rastreando um Chevy Caprice,

580
00:35:29,375 --> 00:35:32,750
Harper logo percebe que eles
preciso trocar de veículo.

581
00:35:32,917 --> 00:35:36,417
No estacionamento de um motel,
eles atacam e roubam uma van

582
00:35:36,583 --> 00:35:38,917
de um patrono desavisado.

583
00:35:52,125 --> 00:35:54,042
Pensando um passo à frente,

584
00:35:54,167 --> 00:35:56,833
Harper e Woolard
pintar a van marrom de azul

585
00:35:56,958 --> 00:35:58,292
e coloque pratos diferentes nele

586
00:35:58,375 --> 00:36:01,917
para fazer parecer
um veículo totalmente diferente.

587
00:36:02,042 --> 00:36:03,917
Eles seguem para oeste em Indiana,

588
00:36:04,083 --> 00:36:06,208
mas é aqui que
A ousadia de Woolard

589
00:36:06,375 --> 00:36:08,667
começa a se tornar um passivo.

590
00:36:08,792 --> 00:36:11,583
Eles são pegos em alta velocidade.

591
00:36:23,458 --> 00:36:24,684
Você sabe, nós apenas
espere pelas pessoas

592
00:36:24,708 --> 00:36:27,833
cometer erros estúpidos
quando eles saírem,

593
00:36:27,958 --> 00:36:31,167
e isso certamente ocorreu
aqui com John Woolard

594
00:36:31,250 --> 00:36:34,542
acelerando na estrada,
e ele é parado.

595
00:36:39,000 --> 00:36:42,917
Oficial Raymond Coleman
se aproxima da van com cautela.

596
00:36:56,583 --> 00:36:58,000
Woolard atira no oficial,

597
00:36:58,167 --> 00:36:59,625
mas o tiro erra,

598
00:36:59,792 --> 00:37:02,167
e a descarga
o joga para trás.

599
00:37:15,000 --> 00:37:17,333
Uma perseguição em alta velocidade começa.

600
00:37:17,417 --> 00:37:20,500
Harper começa a
fogo da van.

601
00:37:20,583 --> 00:37:21,726
É o pior dos piores.

602
00:37:21,750 --> 00:37:23,333
Eles são criminosos violentos condenados

603
00:37:23,542 --> 00:37:25,500
e envolveram a aplicação da lei

604
00:37:25,667 --> 00:37:27,708
em um tiroteio.

605
00:37:27,875 --> 00:37:30,542
Oficial Jim Poling
junta-se à perseguição

606
00:37:30,667 --> 00:37:33,667
enquanto os bandidos se dirigem para
Crown Point, Indiana,

607
00:37:33,833 --> 00:37:37,292
registrando a perseguição
em sua câmera de painel.

608
00:37:37,417 --> 00:37:39,833
Então eu imediatamente
pulei na minha viatura.

609
00:37:39,958 --> 00:37:41,500
São as ligas principais,

610
00:37:41,708 --> 00:37:43,068
e você tem que dar um passo
até o prato.

611
00:37:43,208 --> 00:37:44,542
O estresse... é... é uma bagunça.

612
00:37:44,667 --> 00:37:47,000
Eu provavelmente tinha meu time
carro bem acima de 100,

613
00:37:47,083 --> 00:37:48,268
apenas tentando alcançá-los.

614
00:37:48,292 --> 00:37:49,792
Com a ajuda de um espinho cheio

615
00:37:49,958 --> 00:37:51,417
dispositivo de esvaziamento de pneus,

616
00:37:51,542 --> 00:37:53,542
os policiais estouraram os pneus da van...

617
00:37:53,708 --> 00:37:55,667
Causando faíscas,

618
00:37:55,792 --> 00:37:57,917
forçando a van
fora da interestadual

619
00:37:58,042 --> 00:37:59,667
em uma parada de caminhões.

620
00:37:59,792 --> 00:38:02,542
Harper e Woolard estão encurralados.

621
00:38:02,667 --> 00:38:04,208
Estou imaginando isso
isso vai acabar

622
00:38:04,333 --> 00:38:05,500
em algum lugar na parada de caminhões,

623
00:38:05,667 --> 00:38:07,542
mas não vamos
deixe-os escapar.

624
00:38:40,000 --> 00:38:41,333
Trocas rápidas de tiros

625
00:38:41,458 --> 00:38:44,875
entre Harper e
Woolard e os oficiais,

626
00:38:44,958 --> 00:38:48,250
mas seus tiros não são
tendo muito efeito.

627
00:38:48,375 --> 00:38:52,125
O pensador uma vez
novamente pensa no futuro.

628
00:38:52,208 --> 00:38:53,833
Conseguimos
descobrir que eles colocaram

629
00:38:53,917 --> 00:38:55,708
algumas roupas e bagagem

630
00:38:55,875 --> 00:38:57,667
do lado disso
van dentro dele,

631
00:38:57,750 --> 00:38:59,708
e era como uma fortaleza.

632
00:38:59,833 --> 00:39:02,417
Nossas balas de pistola foram
basicamente não fazendo nada.

633
00:39:02,542 --> 00:39:04,833
Harper e Woolard
faça uma pausa para isso.

634
00:39:05,000 --> 00:39:08,292
Em meio ao caos de
sirenes e tiros,

635
00:39:08,417 --> 00:39:10,500
eles milagrosamente escapam.

636
00:39:10,667 --> 00:39:14,417
Eles estão fugindo
de novo e de volta a pé

637
00:39:14,583 --> 00:39:16,958
na noite de Indiana.

638
00:39:24,958 --> 00:39:27,917
Com as cidades próximas em alerta máximo,

639
00:39:28,083 --> 00:39:29,500
Harper e Woolard se escondem

640
00:39:29,625 --> 00:39:32,458
e esgueirar-se pela zona rural
Indiana por dois dias.

641
00:39:32,542 --> 00:39:35,333
Precisando urgentemente de água e comida,

642
00:39:35,542 --> 00:39:37,583
eles saem da floresta.

643
00:39:44,875 --> 00:39:48,500
Mas foi exatamente quando
eles correm para a lei novamente.

644
00:39:51,500 --> 00:39:52,792
Eu dirigi por aí

645
00:39:52,875 --> 00:39:55,875
e vi os dois indivíduos
saia da floresta,

646
00:39:56,042 --> 00:39:59,167
e então eles foram
andando direto em minha direção.

647
00:39:59,250 --> 00:40:00,792
Foi quando eu confirmei

648
00:40:00,917 --> 00:40:02,292
que este foi o
dois indivíduos

649
00:40:02,375 --> 00:40:04,042
que estávamos procurando.

650
00:40:04,125 --> 00:40:06,625
O oficial Turturillo tinha
nunca disparou uma arma

651
00:40:06,792 --> 00:40:10,125
em todos os seus anos
a força policial de St. John,

652
00:40:10,250 --> 00:40:12,667
e agora ele está cara a cara

653
00:40:12,875 --> 00:40:14,667
com dois dos mais perigosos,

654
00:40:14,875 --> 00:40:18,375
criminosos astutos
ele algum dia conhecerá.

655
00:40:26,708 --> 00:40:28,542
Fiquei na cobertura do meu carro.

656
00:40:28,708 --> 00:40:30,458
eu estava de pé
com a porta aberta,

657
00:40:30,583 --> 00:40:32,917
e quando eles chegaram
cerca de um metro e meio

658
00:40:33,042 --> 00:40:34,208
da frente do meu carro,

659
00:40:34,333 --> 00:40:35,351
foi quando eu tirei minha arma

660
00:40:35,375 --> 00:40:36,708
e eu me apoiei neles.

661
00:40:47,542 --> 00:40:50,292
Woolard colocou as mãos
na frente do carro.

662
00:40:50,417 --> 00:40:52,292
Harper colocou as mãos

663
00:40:52,375 --> 00:40:53,917
na frente esquerda
pára-choque do carro.

664
00:40:54,000 --> 00:40:56,125
E estou me preparando para
coloque-os no chão

665
00:40:56,292 --> 00:40:58,083
então podemos esperar pelo backup

666
00:40:58,208 --> 00:40:59,458
para que possamos algemá-los,

667
00:40:59,542 --> 00:41:01,917
e Woolard olhou
bem nos olhos de Harper,

668
00:41:02,083 --> 00:41:03,083
e ele disse...

669
00:41:09,458 --> 00:41:11,458
Assim que ele começou a correr,

670
00:41:11,583 --> 00:41:13,458
A mão direita de Harper caiu

671
00:41:13,625 --> 00:41:15,917
a frente esquerda
pára-choque do carro.

672
00:41:16,083 --> 00:41:18,333
E assim que eu vi
ele move a mão,

673
00:41:18,417 --> 00:41:20,167
Eu mantive minha visão
nele, e eu disse:

674
00:41:20,292 --> 00:41:21,917
"Se você se mover novamente,
eu vou pegar

675
00:41:22,042 --> 00:41:24,000
"como um ato de agressão,
e eu vou atirar em você.

676
00:41:24,167 --> 00:41:25,167
Você me entende?"

677
00:41:25,208 --> 00:41:26,208
E ele disse: “Sim, senhor”.

678
00:41:49,750 --> 00:41:51,583
Duas horas depois,

679
00:41:51,708 --> 00:41:54,292
Woolard bate uma van
na interestadual...

680
00:41:54,458 --> 00:41:56,333
outra van que ele roubou sob a mira de uma arma

681
00:41:56,542 --> 00:41:58,417
de um lava-rápido próximo.

682
00:41:58,542 --> 00:42:01,750
Ele está algemado e
preso momentos depois.

683
00:42:04,375 --> 00:42:05,792
A história de Harper não termina

684
00:42:05,958 --> 00:42:08,458
depois que ele é enviado
de volta a Parchman.

685
00:42:08,667 --> 00:42:10,792
Chocado com as condições,

686
00:42:10,958 --> 00:42:13,500
ele se torna parte de um
movimento de reforma penitenciária

687
00:42:13,708 --> 00:42:17,417
que finalmente consegue
no encerramento da Unidade 32

688
00:42:17,625 --> 00:42:20,917
devido às violações
dos direitos humanos básicos.

689
00:42:21,000 --> 00:42:23,333
Isso foi em 2010.

690
00:42:23,500 --> 00:42:25,500
Seis anos depois,

691
00:42:25,583 --> 00:42:28,042
seu primeiro romance é publicado.

692
00:42:28,250 --> 00:42:31,000
Nele, ele escreve,

693
00:42:31,167 --> 00:42:34,500
“Um homem deveria ter um
código de conduta pessoal,

694
00:42:34,542 --> 00:42:37,333
"um código de leis para viver

695
00:42:37,417 --> 00:42:40,542
"que você sente em
seu coração está certo.

696
00:42:40,708 --> 00:42:44,125
"Então nunca se desvie deles,

697
00:42:44,292 --> 00:42:45,833
mesmo quando dói."

698
00:42:48,000 --> 00:42:49,875
"Viva a vida de acordo com suas próprias regras"

699
00:42:50,000 --> 00:42:53,708
é uma filosofia Harper
ainda acredita.

700
00:42:53,875 --> 00:42:58,500
Mas hoje, e para
muitos anos por vir,

701
00:42:58,667 --> 00:43:00,625
ele está no Colorado,

702
00:43:00,792 --> 00:43:03,583
servindo uma vida
sentença em um supermax

703
00:43:03,750 --> 00:43:06,667
e vivendo por
as regras de outra pessoa.